Spanisch-Italienisch Übersetzung für acepción

accezioneLe sue politiche si fondano su un codice comune di valori e obiettivi a tutto campo; per la prima volta essa proclama i diritti sociali come diritti umani nell’accezione tradizionale del termine. Sus políticas están sustentadas por un código común de valores y objetivos omnímodos; por vez primera, declara que los derechos sociales son derechos humanos en su acepción tradicional.
senso
È importante che i giovani abbiamo la possibilità di svolgere un ruolo attivo nel mondo del lavoro e nella società civile, nel senso più ampio del termine. Es importante que los jóvenes tengan la oportunidad de desempeñar un papel activo en el mundo del trabajo, al igual que en la sociedad civil en su acepción más amplia. Bisognerà tenere conto non solo delle riforme pensionistiche nel senso stretto del termine, ma anche della politica per l'occupazione e della gestione delle finanze pubbliche. Será necesario tener en cuenta, no solamente las reformas de las pensiones en una acepción estrecha de la expresión, sino también la política de empleo y la gestión de las finanzas públicas. Ha avuto un posto centrale anche nel senso più diretto, e non solo indirettamente come l'ho delineata io, nel complesso coerente della nostra politica nei confronti della Cina. Esta cuestión ha revestido importancia central en la acepción más directa de la palabra, y no en la forma indirecta que he descrito, para nuestra política amplia y coherente con China.

significatoNel loro significato più ampio, gli insegnamenti di , o della solidarietà, rimangono tutt’oggi validi. En su acepción más amplia, las lecciones de solidaridad, con y sin S mayúscula, siguen vigentes. Un uso diverso del termine non fa altro che svuotarlo di ogni significato, cosa che dobbiamo evitare a ogni costo. Esta acepción de la palabra transparencia está socavando todo el concepto y no deberíamos ir por ese camino.